* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Ajoohje - Köranvisningar
Majoitus- ja hintatiedot/Inkvarterings- och prisuppgifter:
Kumran,
majoitus ja ruokalarakennus, entinen kivinavetta, 31 vuodepaikkaa
pääasiassa II kerroksessa, 1h, 2h, 4h:n huoneissa. Ruokala I
kerroksessa.
Kumran,
inkvarterings- och matsalsbyggnad, föredetta stenfähus, 31
bäddplatser i huvudsak på andra våningen, i 1-, 2-,
och 4-personers rum. Kantin på första våningen.
Tabor, punainen tuparakennus, 13 vuodepaikkaa II kerroksessa 2h ja 4-5 h huoneet.
Tabor, röd stugbyggnad, 13 bäddplatser på andra våningen i 2- och 4-5-personers rum.
Täyshoito
omilla liinavaatteilla 40€/vrk/hlö. Lapset 3-12 á
22€. Täyshoito käsittää aamiaisen, lounaan,
ip. kahvin, päivällisen ja iltapalan. Yhden hengen huoneen
lisämaksu 15€/vrk (vain muutama mahdollinen).
Helinackordering med
egna sängkläder 40€/dygn/person. Barn (3-12 år)
á 22€. Helinackorderingen omfattar frukost, lunch,
eftermiddagskaffe, middag och kvällsmål. Extraavgift
för enpersonsrum (endast några få tillgängliga)
15€/dygn.
Erikseen, ilman majoitusta ostettuina ovat ateriahinnat:
Priset på måltiderna om man inte skaffat inkvartering:
|
arkisin/vardagar |
sunnuntaina/söndag |
| aamiainen/frukost |
4€ |
4€ |
| lounas/lunch |
6€ |
8€ |
| päiväkahvi/eftermiddagskaffe |
3€ |
3€ |
| päivällinen/middag |
8€ |
10€ |
| ilta-ateria/kvällsmål |
4€ |
4€ |
Liinavaatemaksu 10€/hlö - Hyrning av sängkläder 10€/person
Ilmoittautumiset/Anmälningar:
Hans Wassermann
Laivurinkatu 59 B
10940 Hanko
gsm. 0400-791497
Majoitusvaraukset viimeistään 15. toukokuuta ja
päiväkäyntien ilmoittautumiset viimeistään 31.
toukokuuta 2007 mennessä.
Bokningar av
inkvartering skall vara Hans Wassermann tillhanda senast 15:e maj och
anmälningar av dagsbesök 31:a maj 2007.
Ohjelma - Program
Torstai
- Torsdag 28.6.
Tulo
ja majoittuminen - Ankomst och inkvartering
19.00 Ilta-ateria
- Kvällsmål
Perjantai
- Fredag 29.6.
8.00 Aamiainen
- Frukost
8.30
- 9.00 Aamuhartaus - Morgonandakt Ilkka Viitala
9.30
– 11.30 Vuosikokous - Årsmöte
12.00
– 13.30 Lounas ja lepotauko - Lunch och vilopaus
13.30
– 15.00 I Esitelmä - Föredrag I Juhani Viitala
15.00
– 15.30 Kahvi - Kaffe
15.30
– 16.30 Miesten piiri - ”Karlagruppen”
Rinnan,
lasten ja nuorten ohjattua liikuntaa – Parallellt ordnas
instruerad idrott för barn och ungdomar
16.30
– 17.30 II Esitelmä - Föredrag II Ingvar Adriansson
17.30
– 18.30 Päivällinen - Middag
18.30
– 21.00 Sauna - Bastu
21.00
– 21.30 Iltapala - Kvällsbit
21.30
– 22.00 Iltahartaus - Kvällsandakt Lasse Lappalainen
Lauantai
- Lördag 30.6.
8.00 Aamiainen
- Frukost
8.30
- 9.00 Aamuhartaus - Morgonandakt Jesper Hansen
9.00
– 10.30 III Esitelmä - Föredrag III Hans Wassermann
10.30
– 12.00 Yhteinen lauluharjoitus - Gemensam sångövning
12.00
– 13.30 Lounas ja lepotauko - Lunch och vilopaus
13.30
– 15.00 IV Esitelmä - Föredrag IV Seth Erlandsson
15.00
– 15.30 Kahvi - Kaffe
15.30
– 16.30 Naisten piiri - Kvinnogruppen Anna Liisa Nylund
Rinnan,
lasten ja nuorten ohjattua liikuntaa - Parallellt ordnas
instruerad idrott för barn och ungdomar
17.00
– 18.00 Päivällinen - Middag
18.30
– 21.00 Sauna - Bastu
21.00
– 21.30 Iltapala - Kvällsbit
21.30
– 22.00 Iltahartaus - Kvällsandakt
22.00 Paneeli
nuorisolle - Frågepanel för unga Juhani Viitala
Sunnuntai
- Söndag 1.7.
9.00 Aamiainen
- Frukost
10.00
– 12.00 Juhlajumalanpalvelus HPE - Festgudstjänst HHN saarn/pred. John Vieths, lit. Jukka Söderström
12.00
– 13.30 Lounas ja kahvi - Lunch och kaffe
